17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
GLYPH3 /WOODWINDS EDITOR: DESARROLLO DE UNA
INTERFAZ DE EDICIÓN DE DIGITACIONES ASISTIDO POR
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
GLYPH3 /WOODWINDS EDITOR: DEVELOPMENT OF AN AI-
ASSISTED FINGERING EDITING INTERFACE
SEBASTIANI, Esteban
1
ZIMMERMAN, Antonio
2
LOVOTTI, Lau
3
GUISSARRI, Ariel
4
CABRERA, Alejandro
5
Sebastiani, E., Zimmerman, A., Lovotti, L., Guissarri, A., Cabrera, A. (2026).
GLYPH3/Woodwinds editor: desarrollo de una interfaz de edición de digitaciones
asistido por inteligencia artificial. Revista INNOVA, Revista argentina de Ciencia y
Tecnología, 17.
RESUMEN
El proyecto Glyph3 /Woodwinds (Sebastiani, 2024) consistió en el desarrollo de una
fuente tipográfica TrueType para la notación de digitaciones de instrumentos de viento
madera. En la etapa documentada en el presente artículo, se desarrolló una aplicación
web de edición visual —denominada Glyph3 /Woodwinds Editor— que permite construir
esquemas de digitación mediante arrastre y soltado (drag & drop) de los símbolos de la
fuente sobre una grilla interactiva. La herramienta fue desarrollada en el marco de un
1
Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), Argentina / esebastiani@untref.edu.ar
2
Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), Argentina / antoniozimmerman@gmail.com
3
Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), Argentina / lovotti63248@estudiantes.untref.edu.ar
4
Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), Argentina / arielguissarri@gmail.com
5
Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), Argentina / alejandro.daniel.cabrera@gmail.com
17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
proyecto de investigación de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, en
colaboración con el asistente de inteligencia artificial Claude (Anthropic). El resultado es
una aplicación de archivo único, portable, multiidioma y de código abierto, distribuida
bajo la SIL Open Font License 1.1, compatible con cualquier software de notación musical
que soporte fuentes OpenType/TrueType.
PALABRAS CLAVE
música, software, fuente tipográfica, digitaciones, inteligencia artificial, edición musical
ABSTRACT
The Glyph3 /Woodwinds project (Sebastiani, 2024) consisted of the development of a TrueType
font for notating woodwind instrument fingerings. The stage documented in this article
involved the development of a visual web-based editing application —called Glyph3
/Woodwinds Editor— that allows users to build fingering diagrams by dragging and dropping
font symbols onto an interactive grid. The tool was developed as part of a research project at
the Universidad Nacional de Tres de Febrero, in collaboration with the artificial intelligence
assistant Claude (Anthropic). The result is a single-file, portable, multilingual, open-source
application distributed under the SIL Open Font License 1.1, compatible with any music
notation software that supports OpenType/TrueType fonts.
KEYWORDS
music, software, font, fingerings, artificial intelligence, music engraving
17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Antecedentes del proyecto
El proyecto Glyph3 /Woodwinds (Sebastiani, 2024) consistió en la generación de una
colección de glifos orientada a resolver necesidades editoriales al momento de expresar
gráficamente las digitaciones de instrumentos musicales de viento madera: flautas,
clarinetes, saxofones, oboes, corno inglés y fagotes. Estos glifos fueron implementados
en una fuente TrueType/OpenType construida sobre las fuentes de código abierto
Inconsolata (Levien) y Bravura (Steinberg), cuyo diseño se sustenta en la bibliografía
técnica especializada de Dick (1975), Levine y Mitropoulos-Bott (2002), Rehfeldt (1994),
Kientzy (2003), Londeix (1989), Veale (1994) y Gallois (2009).
Dado que se trata de una fuente TrueType/OpenType, es utilizable en cualquier sistema
operativo y aplicable a cualquier software que permita la inserción de texto, incluidos
los principales programas de notación musical: Sibelius, MuseScore y Dorico. La fuente
se distribuye bajo la SIL Open Font License 1.1 de uso gratuito. Sin embargo, el acceso a
los símbolos mediante combinaciones de teclas requería memorizar o consultar la
asignación de cada carácter, lo que supone una barrera práctica para muchos usuarios.
Esto motivó la siguiente etapa del proyecto: el desarrollo de una interfaz gráfica de
edición.
1.2 Limitaciones de los programas de notación musical
Los programas de notación musical de mayor uso —Sibelius, MuseScore y Dorico— no
cuentan con una herramienta especializada para la representación de digitaciones de
viento. La solución usual consiste en incrustar imágenes estáticas, lo que rompe el flujo
de trabajo editorial, impide la edición posterior y genera dependencias de herramientas
gráficas externas. La fuente Glyph3 /Woodwinds resuelve este problema tratando las
digitaciones como texto editable; el desafío siguiente era hacer ese sistema accesible sin
necesidad de recordar asignaciones de teclado. Una interfaz de arrastre y soltado,
donde el usuario selecciona visualmente cada símbolo, elimina esa barrera y hace la
herramienta utilizable por músicos y editores sin formación técnica especializada.
1.3 Rol de la inteligencia artificial en el desarrollo
El desarrollo de la aplicación se llevó a cabo en colaboración con el asistente de
inteligencia artificial Claude (Anthropic), utilizando una metodología conversacional e
iterativa: cada funcionalidad fue especificada en lenguaje natural y el asistente produjo
el código correspondiente, que fue evaluado, probado y refinado en ciclos sucesivos a
17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
lo largo de varias semanas. Este modo de trabajo permitió comprimir sustancialmente
el tiempo de desarrollo.
La inteligencia artificial demostró capacidad para mantener coherencia técnica a lo largo
de cientos de iteraciones, operar sobre archivos binarios tipográficos (TTF) con
herramientas de bajo nivel, y traducir especificaciones en lenguaje natural —
provenientes del conocimiento disciplinar del equipo de investigación— a operaciones
de código precisas. Las decisiones sobre qué conservar, modificar o descartar siguieron
siendo humanas; la IA operó como herramienta de implementación que elimina la
brecha entre la concepción y la realización técnica.
2. DESARROLLO
2.1 Arquitectura y punto de partida
La aplicación fue concebida desde el inicio como una página web de archivo único (HTML
+ CSS + JavaScript), sin dependencias externas ni backend, descargable y ejecutable
localmente desde cualquier navegador moderno. Esta decisión garantiza máxima
portabilidad y evita requerimientos de instalación. La fuente Glyph3 /Woodwinds
Freestyle Western fue codificada en base64 y embebida directamente en el HTML
mediante una declaración @font-face, generando un archivo completamente autónomo
de aproximadamente 290 KB.
El primer prototipo funcional ya contaba con los elementos estructurales de la interfaz:
una grilla de celdas sobre la que el usuario podía colocar símbolos mediante arrastre, y
un panel lateral con categorías desplegables. En pocas iteraciones se integró la fuente
Glyph3 /Woodwinds Freestyle Western embebida en base64, se reemplazó el catálogo
provisorio por los codepoints del área de uso privado (PUA) de Unicode y se estableció
la estructura de categorías que puede verse en la Figura 1: Digitaciones (glifos PUA de
la fuente) y Caracteres Unicode (flechas, bloques, letras, números y puntuación).
17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
Figura 1
Panel de glifos de la interfaz final
Nota. Las categorías Digitaciones y Caracteres Unicode agrupan los símbolos PUA de la
fuente Glyph3 /Woodwinds (círculos, óvalos, cuadrados, etc. en una cuadrícula de ocho
columnas que facilita la búsqueda y el arrastre). Fuente: elaboración propia.
2.2 Sistema de arrastre y grilla virtual
El mecanismo de drag & drop fue implementado íntegramente mediante eventos de
puntero (mousedown, mousemove, mouseup), sin recurrir a la API de arrastre nativa del
navegador, que presenta incompatibilidades con transformaciones CSS. El sistema
gestiona un elemento flotante personalizado que sigue al cursor durante el arrastre y
resalta la celda de destino en tiempo real. Un umbral de desplazamiento mínimo evita
activaciones accidentales al hacer clic sobre un símbolo.
La grilla es virtualmente infinita: no existe un canvas de dimensiones fijas sino un
sistema de renderizado que genera y destruye celdas dinámicamente en función del
viewport visible. Esto permite componer digitaciones de cualquier extensión sin límites
de espacio. El zoom se implementa mediante transformaciones CSS con suavizado por
17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
animación de fotogramas, y el paneo por arrastre del fondo. El rango de zoom va del
25% al 150%, pensado para diferentes tamaños de pantalla y necesidades de detalle.
Figura 2
Ejemplo de digitación compuesta en la grilla
Nota. Círculos rellenos, semiabiertos y vacíos un separador horizontal, combinaciones
de llaves largas y óvalos construidos por arrastre sobre la cuadrícula de referencia.
Fuente: elaboración propia.
2.3 Panel de símbolos y catálogo PUA
El panel lateral organiza los símbolos en categorías desplegables. La sección principal —
Digitaciones— contiene los glifos específicos de la fuente Glyph3, distribuidos en
subgrupos: círculos, óvalos, cuadrados, rectángulos, cañas, combinaciones de llaves,
palancas, llaves largas, separadores, paréntesis y notación musical. El panel incluye
también flechas Unicode, bloques de dibujo, letras, números y puntuación, que pueden
combinarse con los glifos propios de la fuente para componer esquemas más complejos.
Cada celda del panel muestra una vista previa del glifo renderizado con la fuente Glyph3.
Dado que varios glifos exceden el advance width tipográfico de la celda —un diseño
deliberado de la fuente para permitir superposiciones en la grilla— el tamaño de
renderizado del panel fue ajustado para que todos los símbolos queden visibles y
17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
contenidos dentro de sus celdas de vista previa. El panel tiene un ancho de 320 píxeles
y organiza los glifos en ocho columnas.
2.4 Modificación programática de la fuente tipográfica
Un aspecto técnicamente significativo del desarrollo fue la manipulación directa del
archivo TTF mediante Python y la biblioteca fontTools. Este proceso incluyó: (a) centrado
horizontal de cada glifo respecto del advance width, calculando el desplazamiento
necesario individualmente para cada carácter; (b) ajuste de la posición vertical de grupos
específicos de glifos —círculos, óvalos, palancas, separadores, llaves largas, paréntesis,
letras, números, entre otros— con precisión de fracción de porcentaje de altura de línea,
sin afectar los grupos restantes; (c) eliminación de glifos obsoletos del área PUA; y (d)
escalado selectivo de grupos de glifos para mejorar su legibilidad en contexto.
Estos ajustes, realizados sobre el binario TTF, se propagan a ambas instancias de la
fuente: la embebida en el HTML para la visualización en el editor, y el archivo
descargable que el usuario instala en su sistema operativo para utilizar en Sibelius,
MuseScore, Dorico o cualquier editor de texto compatible.
2.5 Internacionalización y accesibilidad
La aplicación implementa un sistema de internacionalización completo en 16 idiomas:
español, inglés, alemán, francés, italiano, portugués, sueco, danés, noruego, islandés,
finés, húngaro, neerlandés, euskera, catalán y gallego. La traducción abarca la interfaz
de usuario, los overlays de ayuda y la documentación sobre el uso de la fuente, con
textos redactados de manera autónoma en cada lengua.
La interfaz incorpora un modo de alto contraste pensado para usuarios con dificultades
de percepción visual, que modifica el esquema de color manteniendo la legibilidad de
los glifos tipográficos. El layout del header es líquido: cuando el tamaño de pantalla no
permite mostrar todos los controles en una sola línea, los grupos de botones se
reorganizan en múltiples filas, con separadores que se muestran u ocultan
automáticamente según la disposición efectiva.
2.6 Exportación y flujo de trabajo
El resultado de una sesión de edición se exporta al portapapeles en dos formatos
simultáneos: texto plano para compatibilidad general, y texto enriquecido HTML con la
fuente Glyph3 /Woodwinds Freestyle Western especificada en el estilo. En Sibelius,
MuseScore, Dorico o cualquier editor de texto compatible, el usuario posiciona el cursor,
selecciona la fuente y pega con Ctrl+V o Cmd+V. El esquema de digitación se inserta
17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
como texto editable, conservando la estructura de grilla y permitiendo modificaciones
posteriores.
2.7 Resultado final
La versión final de la interfaz es un archivo HTML de archivo único con la fuente
tipográfica embebida en base64. No requiere instalación ni conexión a internet. Las
Figuras 3, 4 y 5 ilustran, respectivamente, el header líquido con su botonera adaptable,
el overlay de instrucciones de uso y el modo de alto contraste.
Figura 3
Header líquido de la interfaz final
Nota. Los tres grupos de botones (Zoom / Centrar / Limpiar / Copiar, modo de alto
contraste / idioma, Modo de uso / Acerca de) se reorganizan en filas mediante flex-wrap
cuando la pantalla no los contiene en una sola línea. Fuente: elaboración propia.
17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
Figura 4
Overlay de instrucciones de uso en español
Nota. El panel describe la navegación (zoom, paneo), la edición (arrastre, borrado), el
flujo de copia y pegado, y el requisito de instalación de la fuente en el sistema operativo.
Fuente: elaboración propia.
17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
Figura 5
Modo de alto contraste activado
Nota. La paleta cian sobre fondo negro invierte el esquema cromático para mejorar la
legibilidad en condiciones de poca luz o para usuarios con baja visión, sin afectar ningún
aspecto funcional de la edición. Fuente: elaboración propia.
3. CONSIDERACIONES
3.1 Sobre el proceso de desarrollo colaborativo con inteligencia artificial
El desarrollo colaborativo con un asistente de inteligencia artificial planteó un modo de
trabajo inusual en la investigación en música: el investigador funciona como director y
evaluador, definiendo objetivos, criterios estéticos y requisitos funcionales en lenguaje
natural, mientras el asistente produce implementaciones concretas. Las decisiones
sobre qué conservar, modificar o descartar siguieron siendo humanas; la IA operó como
una herramienta de alto nivel que acortó la distancia entre la concepción y la
implementación técnica.
Esta dinámica resulta particularmente valiosa en proyectos de investigación aplicada
donde el equipo tiene experticia disciplinar profunda —notación musical, tipografía,
pedagogía— pero recursos de desarrollo de software limitados. El ciclo iterativo
17.a Edición | JULIO 2026 | ISSN 2618-1894 | Proyecto en curso
especificar-implementar-evaluar-corregir fue coherente con la naturaleza de este tipo
de proyectos tal como fue descripta en la publicación anterior (Sebastiani, 2024).
Es relevante señalar que la herramienta no sustituyó el juicio experto del equipo: cada
ajuste tipográfico, cada decisión de diseño de interfaz y cada definición sobre qué glifos
incluir o excluir resultó de deliberaciones del equipo de investigación. La inteligencia
artificial aceleró la implementación de esas decisiones.
3.2 Continuidad y proyección del proyecto
El editor consolida la primera fase del sistema Glyph3 /Woodwinds como herramienta
completa: fuente tipográfica, manual de uso e interfaz gráfica de edición. Las líneas de
desarrollo futuro incluyen la extensión a otros instrumentos de viento, la generación de
plug-ins nativos para Sibelius, MuseScore y Dorico que integren el editor directamente
en el flujo de trabajo de notación, y el desarrollo de nuevas variantes de la fuente
orientadas a necesidades específicas de compositores e instrumentistas. El carácter de
código abierto del proyecto habilita la colaboración externa y la adopción por parte de
otros equipos, dentro y fuera de la Institución de origen del proyecto.
REFERENCIAS
Dick, R. (1975). The other flute. Oxford University Press.
Gallois, P. (2009). The techniques of bassoon playing. Bärenreiter.
Kientzy, D. (2003). Les sons multiples aux saxophone. Éditions Salabert.
Levine, C. y Mitropoulos-Bott, C. (2002). The techniques of flute playing. Bärenreiter.
Londeix, J. M. (1989). Hello! Mr. Sax. Editions Musicales Alphonse Leduc.
Rehfeldt, P. (1994). New directions for clarinet. Scarecrow Press.
Sebastiani, E. (2024). GLYPH3 / WOODWINDS. Documentación de proyecto. Revista
INNOVA, Revista argentina de Ciencia y Tecnología, 13.
Veale, P. (1994). The techniques of oboe playing. Bärenreiter.
FUENTES TIPOGRÁFICAS UTILIZADAS
Glyph3 /Woodwinds Freestyle Western. Autor. SIL Open Font License 1.1.
Bravura. Steinberg Media Technologies. SIL Open Font License 1.1.
Inconsolata. Levien, R. SIL Open Font License 1.1.
Fecha de recepción: 10/4/2026
Fecha de aceptación: 27/5/2026
